SECTION 2: PDF Quran Files for download (8 different fonts/styles/formats) Surely a well known translation, commentary and history. Seems to be based on Muhammad Ali's 1917 translation. Certainly there are colorful remarks about this modern translator. Marmaduke William Muhammad Pickthall, 1875-1936 1930.Clearly this translation is well spoken of by orthodox. This informative note by brother Clay Smith gives a summary of the 8 different translators: 8 Translations in this Parallel English Quran. You can download the English-only 8-parallel translation at the website Bookmarks: Sura(Chapter) Name: Quran-MultiTrans-8 (7 PDF Files) Quran Text Source: Translation(s) Source: The original work of combining 8 translations is by brother Clay Chip Smith. Arabic with Abdullah Yusuf Ali Translation and CommentaryĪrabic with Muhammad Asad Translation and CommentaryĪrabic with 8 Parallel English Translations